It's going to be little difficult to start talking about revisions instead of change sets, but I'm sure we'll all learn to manage.
Just a small change here that's worth noting: As of revision 10, Resources.resx is no longer used as the code generation template source if the templateDirectory parameter is not specified in the config. Instead, the template files are now marked as embedded resources at compile time, meaning that, in default scenario, specifying a template path to /SubSonic/CodeGeneration/Templates executes the exact same set of templates that as when the path is not specified.
While the impact of should be transparent for most users, it removes a manual synchronization step that involved copying the contents of the .aspx template and pasting it into the .resx file whenever template changes were made. Yuck.
More importantly, however, it gets us closer to providing a practical mechanism for custom user templates that can be used across different revisions. Is this of interest to anyone? If so, let me know, and I'll see what can be done to put something together sooner rather than later...